1
00:00:01,300 --> 00:00:04,800
ESTA HISTORIA PASÓ (SI PASÓ)
HACE UNOS 3000 AÑOS.

2
00:00:04,900 --> 00:00:08,600
Y ELLA LO PRUEBA (SI ALGUIEN NECESITA LA PRUEBA)
QUE NO VALE LA PENA COGER CON MUJERES

3
00:00:08,700 --> 00:00:10,000
Entonces...

4
00:00:11,200 --> 00:00:13,700
UNA VEZ...

5
00:01:25,400 --> 00:01:26,800
Melanipa.

6
00:01:30,600 --> 00:01:31,900
Volpania.

7
00:01:34,900 --> 00:01:36,300
Prionis.

8
00:01:40,900 --> 00:01:42,300
Teoni.

9
00:01:45,800 --> 00:01:47,100
Leuther.

10
00:01:54,600 --> 00:01:55,900
Pasto.

11
00:01:58,100 --> 00:02:00,100
Cruzaste la línea.
El siguiente.

12
00:02:00,600 --> 00:02:02,000
Atti.

13
00:02:04,600 --> 00:02:06,000
Hera.

14
00:02:10,500 --> 00:02:11,800
Kloé.

15
00:02:17,300 --> 00:02:18,600
Meliá.

16
00:02:28,500 --> 00:02:30,200
Antíope va a caballo.

17
00:02:31,500 --> 00:02:35,200
- Ella no debería tener ningún derecho.
Ella llegó tarde.

18
00:02:38,800 --> 00:02:40,200
Ella perdió la línea.

19
00:02:47,800 --> 00:02:50,200
Yo gobierno en nombre de la ley
participación.

20
00:02:50,500 --> 00:02:53,200
No puedes pedir nada.
Espera tu turno.

21
00:03:05,500 --> 00:03:07,200
¿Cuál es el récord?

22
00:03:07,600 --> 00:03:09,500
Alrededor de 40.

23
00:03:10,500 --> 00:03:11,900
¡Ortheia!

24
00:03:17,200 --> 00:03:19,900
Oriteia gana.

25
00:03:20,200 --> 00:03:22,000
Antíope.

26
00:03:22,500 --> 00:03:24,100
Muestra lo que puedes hacer.

27
00:03:24,200 --> 00:03:25,900
Ya verás.

28
00:03:40,400 --> 00:03:42,000
Antíope la segunda.

29
00:03:42,100 --> 00:03:44,600
Prionis y Melanippe están fuera.

30
00:04:39,900 --> 00:04:41,700
Oriteia gana.

31
00:04:41,800 --> 00:04:44,300
Leuthera y Teoni están fuera.

32
00:05:37,300 --> 00:05:41,000
Oriteia gana.
Volpania y Asti están fuera.

33
00:05:42,000 --> 00:05:42,700
Golpear.

34
00:05:44,000 --> 00:05:45,000
Ineficaz.

35
00:05:46,700 --> 00:05:48,000
Ineficaz.

36
00:05:51,000 --> 00:05:53,700
Será segunda si lo logra.

37
00:05:56,400 --> 00:05:57,400
Golpear.

38
00:05:57,700 --> 00:05:59,600
Oriteia gana.

39
00:05:59,700 --> 00:06:02,000
Lea y Hera están fuera.

40
00:06:02,100 --> 00:06:06,000
Orytheia y Antíope en la lucha libre decidirán
quien se convertirá en la reina.

41
00:06:06,400 --> 00:06:10,400
Es tarde. Antíope, traduzcamos.
es para mañana.

42
00:06:11,700 --> 00:06:15,000
Estamos luchando ahora, incluso aquí.
como sea necesario.

43
00:06:16,400 --> 00:06:20,000
Ella es ambiciosa y ahorra energía.
¡Para la pelea principal!

44
00:06:20,400 --> 00:06:24,400
Estás poniendo en riesgo tu vida en cualquier competición
para demostrar que eres el mejor.

45
00:06:27,800 --> 00:06:29,700
Porque soy el mejor.

46
00:06:38,700 --> 00:06:42,100
serás ungido
aceite santo.

47
00:07:08,800 --> 00:07:11,400
deja que comience
pelea final.

48
00:08:48,200 --> 00:08:51,200
El fin.
Antíope se convierte en reina.

49
00:08:52,900 --> 00:08:54,900
Antíope es la reina.

50
00:09:01,200 --> 00:09:05,600
Hiciste lo que pudiste, deberías ganar.
Lo intentarás la próxima vez.

51
00:09:07,900 --> 00:09:11,200
- Estás loco si piensas
que esperaré 4 años.

52
00:09:56,600 --> 00:10:00,600
Cynara pide una entrevista y te quiere
escolta a la sala de conferencias.

53
00:10:01,300 --> 00:10:04,600
Dile que estaré listo
En unos minutos.

54
00:10:04,900 --> 00:10:06,900
Él se va.

55
00:10:07,300 --> 00:10:08,600
¿Sí?

56
00:10:09,400 --> 00:10:12,800
- Este es un buen momento para compartir esto contigo.

57
00:10:14,600 --> 00:10:17,200
Símbolo de poder sobre el ejército.

58
00:10:17,300 --> 00:10:20,000
Fui imparcial durante la competición.

59
00:10:20,600 --> 00:10:22,200
- Gracias Cynara.

60
00:10:22,300 --> 00:10:26,000
Acepte también mi renuncia.
del cuartel general de la guardia real.

61
00:10:26,300 --> 00:10:30,300
- ¿Por qué?
La nueva reina debería nombrar a alguien nuevo.

62
00:10:31,000 --> 00:10:32,200
Alguien en quien confía.

63
00:10:32,300 --> 00:10:34,600
Confío en ti completamente.

64
00:10:35,000 --> 00:10:38,500
Serviste lealmente a la ex reina, espero.
que me servirás de la misma manera.

65
00:10:38,600 --> 00:10:41,600
Por supuesto que lo seré.
- Entonces lo tenemos explicado.

66
00:10:42,000 --> 00:10:46,900
- ¿No le prometiste este puesto a otro?
"Dije que confiaba en ti, supongo que es suficiente".

67
00:10:49,000 --> 00:10:53,200
- Puedes confiar en mí, es sólo que
eso es inusual.

68
00:10:54,700 --> 00:10:57,800
- Nadie pensará
que seré una reina ordinaria.

69
00:10:58,000 --> 00:10:59,700
Ni ahora ni nunca.

70
00:11:20,000 --> 00:11:23,600
Si te sorprende mi outfit,
Los próximos cambios también te sorprenderán.

71
00:11:23,700 --> 00:11:25,400
Y muchas cosas cambiarán.

72
00:11:26,400 --> 00:11:30,000
Hace siglos nuestras madres lo fundaron.
esta orgullosa nación.

73
00:11:31,000 --> 00:11:33,300
Mira lo que nos pasó.

74
00:11:33,400 --> 00:11:36,200
No tales amazonas
quisiera vernos.

75
00:11:36,700 --> 00:11:41,400
Nos volvimos perezosos, débiles y perezosos.
como tribus de hombres.

76
00:11:43,400 --> 00:11:48,000
Nuestros guerreros duermen en camas blandas,
¡y sólo los dejan para la guerra!

77
00:11:49,400 --> 00:11:52,400
Y así durante 4 años.
¡Había paz!

78
00:11:52,700 --> 00:11:55,700
Porque en nuestro ejército no había suficiente.
perras enojadas.

79
00:11:57,700 --> 00:12:02,400
Ahora eso cambiará, volveremos a
una época en la que las amazonas eran fuertes.

80
00:12:05,400 --> 00:12:10,400
Toda debilidad será castigada, hermanas.
Contactos especialmente eróticos con hombres.

81
00:12:13,100 --> 00:12:17,600
El único contacto con la bestia macho permanecerá
limitado a la reunión anual.

82
00:12:17,700 --> 00:12:19,600
Para reproducción.

83
00:12:19,700 --> 00:12:23,000
Y a medida que se acerca el momento
tenemos que prepararnos...

84
00:12:23,100 --> 00:12:27,700
por este desagradable deber y realizar el rito
protegiendo contra la dominación masculina.

85
00:12:30,100 --> 00:12:33,000
Prepara tu mente y tu cuerpo.

86
00:12:52,400 --> 00:12:58,100
Y lo más importante que debemos entender.
Somos un solo pueblo sin divisiones de clases.

87
00:12:59,800 --> 00:13:03,700
Esto significa que todos tenemos
mismos deberes.

88
00:13:04,500 --> 00:13:07,400
Y todos los privilegios
están abolidos.

89
00:13:07,500 --> 00:13:13,100
Las guerreras cultivarán la tierra y cosecharán las cosechas.
Y todos tienen que aceptarlo.

90
00:13:13,500 --> 00:13:15,400
Aún no he terminado.

91
00:13:15,500 --> 00:13:18,800
Los guerreros pasaran en el cuartel
5 noches a la semana.

92
00:13:20,000 --> 00:13:24,000
Pero el entrenamiento militar está en suspenso.
¡Hasta que estemos todos listos!

93
00:13:25,100 --> 00:13:27,500
He terminado.
Estoy escuchando ahora.

94
00:13:30,100 --> 00:13:33,500
Gran discurso real.
¡Estoy impresionado!

95
00:13:34,500 --> 00:13:36,800
Y estoy de acuerdo con la mayoría.

96
00:13:37,200 --> 00:13:40,800
Porque también creo que las amazonas deberían
volver al tiempo de su gloria.

97
00:13:44,500 --> 00:13:49,000
Pero se lo debemos a nuestro ejército.
ella fue la fuente de nuestra verdadera grandeza.

98
00:13:51,500 --> 00:13:55,100
Es de nuestros guerreros
Éramos los más orgullosos.

99
00:13:55,200 --> 00:13:58,500
Ahora van a ser humillados.
Convertidos en civiles.

100
00:14:00,200 --> 00:14:02,400
Todos conocemos el ejército.
gobierna el país.

101
00:14:02,500 --> 00:14:05,800
El ejército no gobierna el país.
él sólo pelea en las guerras.

102
00:14:06,200 --> 00:14:09,100
La reina ha hablado.
Esa es la ley.

103
00:14:09,200 --> 00:14:12,200
Sugiero discutirlo con más detalle.
estas cuestiones.

104
00:14:12,700 --> 00:14:15,500
Desarrollaremos un método para su implementación.

105
00:14:16,200 --> 00:14:19,900
No tenemos que apresurarnos.
La Reina tiene por delante 4 años de gobierno.

106
00:14:20,200 --> 00:14:21,900
Yo no apostaría por eso.

107
00:14:22,500 --> 00:14:24,900
Sólo hay una solución.

108
00:14:25,200 --> 00:14:27,500
Por supuesto legal.

109
00:14:27,600 --> 00:14:30,100
No me importa. Ella tiene que irse.

110
00:14:30,200 --> 00:14:32,200
Uno de nosotros tiene que hacer esto.

111
00:14:33,500 --> 00:14:35,200
Puedes confiar en ellos.

112
00:14:35,900 --> 00:14:38,500
Estaremos ocupados este mes de todos modos.

113
00:14:38,600 --> 00:14:40,900
No es que me guste.

114
00:14:41,000 --> 00:14:43,200
Pero al menos estaremos en el ejército.

115
00:14:44,100 --> 00:14:47,600
- Hera y yo le preguntaremos a la reina,
que ella renunciaría.

116
00:14:47,900 --> 00:14:51,100
- De la corona, no de las nuevas leyes.

117
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
- No.
- Por supuesto.

118
00:14:52,900 --> 00:14:54,100
- Fue sólo una idea.

119
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
- Creo que es una estupidez.
- Nadie te preguntó.

120
00:14:57,300 --> 00:14:58,800
Siéntate y cállate.

121
00:14:58,900 --> 00:15:00,600
No nos ayudará.

122
00:15:00,900 --> 00:15:03,600
El vino es sabroso.
¿No crees?

123
00:15:03,700 --> 00:15:05,600
Muy sabroso.

124
00:15:07,200 --> 00:15:09,200
Porque proviene de los cerros locales.

125
00:15:09,800 --> 00:15:13,200
Comandante de la legación aquí.
También los elogió.

126
00:15:13,300 --> 00:15:15,200
- Ya lo conociste.

127
00:15:15,300 --> 00:15:17,600
- Lo descubrí por casualidad.

128
00:15:17,800 --> 00:15:20,900
Sé que es muy importante para Antiope.

129
00:15:21,300 --> 00:15:23,700
- Supongo que no sólo para ella.
- Déjala terminar.

130
00:15:23,800 --> 00:15:26,600
Mañana anunciará con quién.
nos reunimos este año.

131
00:15:27,000 --> 00:15:30,900
Todos debemos ser sacrificados
y cumplir con este arduo deber.

132
00:15:31,300 --> 00:15:36,500
Como sabes, solo una cosa
necesitamos hombres.

133
00:15:36,600 --> 00:15:39,800
Para mantener viva nuestra comunidad
tenemos que hacer todo

134
00:15:39,900 --> 00:15:41,200
lo que hay que hacer.

135
00:15:41,300 --> 00:15:43,000
Y afrontarlo con fortaleza.

136
00:15:43,300 --> 00:15:48,500
este año nos reuniremos
con la tribu de los griegos.

137
00:15:48,600 --> 00:15:52,200
Su emisario nos ofreció
sus servicios.

138
00:15:52,300 --> 00:15:54,500
No sé qué los impulsó a hacer esto.
tal vez curiosidad

139
00:15:54,600 --> 00:15:57,400
o tal vez quieran comprobar los rumores
lo que se dice de nosotros.

140
00:15:57,500 --> 00:16:00,300
¿En qué nos diferenciamos de otras mujeres?

141
00:16:01,600 --> 00:16:06,000
Ahora lo más serio.
¿Dónde están los desertores?

142
00:16:06,100 --> 00:16:08,300
¡Desertores por venir!

143
00:16:14,300 --> 00:16:18,000
La deserción es como huir del enemigo.
castigamos con la muerte.

144
00:16:18,600 --> 00:16:21,900
Sin embargo, tu transgresión merece
a un castigo peor que la muerte.

145
00:16:22,000 --> 00:16:25,900
Pero reina, todo lo que hice...

146
00:16:26,000 --> 00:16:27,400
Lo estaba haciendo por el bien del reino.

147
00:16:27,500 --> 00:16:31,700
Todo el mundo sabe que siento asco.
a los hombres. Estornudo cuando están cerca.

148
00:16:31,800 --> 00:16:32,700
Yo también.

149
00:16:34,000 --> 00:16:35,700
¿Verás?
Sólo piensa en ellos.

150
00:16:36,300 --> 00:16:39,800
Suspendo la ejecución de la sentencia, volveremos.
para esto después de reunirse con hombres.

151
00:16:42,200 --> 00:16:44,800
Considérelo usted mismo en su conciencia.

152
00:16:45,000 --> 00:16:48,500
Mientras tanto, te están delegando
al servicio médico.

153
00:16:49,100 --> 00:16:53,200
recuerda que yo estaré ahí también
y sufriré como tú.

154
00:16:55,000 --> 00:16:57,400
Así que tengo un consejo para ti.

155
00:16:57,500 --> 00:17:01,000
Si se pone muy mal
solo cierra los ojos.

156
00:17:03,200 --> 00:17:05,000
Mi caballo.
Un caballo para la reina.

157
00:17:18,200 --> 00:17:20,400
¿No hay quejas esta mañana?
- No, señor.

158
00:17:20,500 --> 00:17:22,600
¿Sin despidos arbitrarios?
- No, señor.

159
00:17:22,700 --> 00:17:25,800
Nunca habían caminado tan mansamente
para hacer ejercicio.

160
00:17:25,900 --> 00:17:28,700
Ya casi llegamos.

161
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
¿Lo que está sucediendo?

162
00:17:38,600 --> 00:17:42,500
El ejército se acerca
y está de buen humor.

163
00:17:46,200 --> 00:17:48,700
La primera vez es mi ejército.
tan feliz.

164
00:17:49,100 --> 00:17:50,700
¿Me pregunto por qué?

165
00:17:52,100 --> 00:17:54,400
dame un caballo
Lo comprobaré yo mismo.

166
00:18:19,900 --> 00:18:22,000
Los soldados están entusiasmados.

167
00:18:22,100 --> 00:18:26,700
- Deberían serlo. no pueden esperar
cumplimiento del deber de un soldado.

168
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
Todos ellos son voluntarios.

169
00:18:28,800 --> 00:18:31,000
- ¿Qué esperan?

170
00:18:31,100 --> 00:18:33,300
Encuentros con mujeres.

171
00:18:33,400 --> 00:18:35,000
- ¿Están deseando volver con sus esposas?

172
00:18:35,100 --> 00:18:40,100
- No habría despertado tanto entusiasmo.
- Entonces ¿qué dioses?

173
00:18:40,800 --> 00:18:43,800
- Amazonas.
Seguro que habéis oído hablar de ellos, señoras.

174
00:18:45,100 --> 00:18:47,500
¿No has oído hablar de las Amazonas?

175
00:18:47,800 --> 00:18:50,700
- Sólo historias divertidas
y chistes estúpidos.

176
00:18:50,800 --> 00:18:52,700
Algo sobre un seno amputado.

177
00:18:52,800 --> 00:18:56,800
Se encuentran con hombres una vez al año.
para tener descendencia.

178
00:18:57,000 --> 00:19:01,800
Pagan por el semen masculino.
Ahora eran los griegos.

179
00:19:02,000 --> 00:19:05,400
- Otro tipo de entrenamiento fascinante.

180
00:19:07,500 --> 00:19:10,900
Yo mismo tengo curiosidad por estas mujeres.
vivir sin hombres.

181
00:19:11,800 --> 00:19:14,200
- Pero tenemos que esperar noticias de Atenas.

182
00:19:14,300 --> 00:19:17,200
- Esto es más importante.
El mensajero nos encontrará fácilmente.

183
00:19:41,200 --> 00:19:43,400
¿Y dónde están?

184
00:19:43,500 --> 00:19:46,200
Quiero uno de pelo negro para mí.

185
00:19:47,500 --> 00:19:51,900
Y soy agradable y abundante.
- Quizás encuentres uno.

186
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
- No te preocupes, ya vendrán.

187
00:19:55,900 --> 00:19:58,800
Estoy más preocupado por ti.

188
00:20:00,500 --> 00:20:02,900
Espero que tengas razón.
¿No lo crees?

189
00:20:03,500 --> 00:20:06,100
El ejército de mujeres parece ridículo.

190
00:20:06,200 --> 00:20:08,200
Definitivamente no es diferente de los demás.

191
00:20:08,500 --> 00:20:10,400
Veo que no eres un soldado.

192
00:20:10,500 --> 00:20:12,100
- Es verdad.
- Entonces ¿quién?

193
00:20:12,200 --> 00:20:16,300
- Un comerciante y asesor.
- Entonces debes haber visitado al rey.

194
00:20:18,200 --> 00:20:21,900
Probablemente esté rodeado
asesores estúpidos.

195
00:20:22,200 --> 00:20:26,500
Si hubiera sido prudente, habría contratado otros nuevos.
asesores militares.

196
00:20:26,600 --> 00:20:30,100
Y lo puso a cargo del ejército.
Esto es lo que necesitamos.

197
00:20:30,200 --> 00:20:33,200
Seguramente el rey también debería...

198
00:20:36,400 --> 00:20:37,800
...tener en cuenta.

199
00:20:37,900 --> 00:20:41,600
Hola general.
¿Verás? Dije que nos encontrarían.

200
00:20:47,900 --> 00:20:51,300
Su Alteza.
- ¿Qué noticias de Atenas?

201
00:20:54,300 --> 00:20:57,600
No te reconocí mi señor
Mis palabras no pretendían ofenderte.

202
00:20:58,300 --> 00:21:01,300
las hablé por respeto
para ti.

203
00:21:01,600 --> 00:21:04,600
El respeto no sustituye al buen consejo.

204
00:21:04,900 --> 00:21:08,300
Te nombro mi principal consejero.
en mi consejo militar.

205
00:21:08,900 --> 00:21:12,400
Cuéntame qué se hizo en Atenas.
en mi ausencia?

206
00:21:14,600 --> 00:21:16,900
Avísame cuando lleguen las Amazonas.

207
00:21:18,600 --> 00:21:22,000
Primero se acuñó una nueva moneda.
En su honor, señoras.

208
00:21:26,600 --> 00:21:29,800
Y se concluyó una alianza de 12 ciudades.

209
00:21:30,600 --> 00:21:34,600
Quieren halagarme otra vez.
No exigí mi imagen.

210
00:21:35,600 --> 00:21:39,700
Que la cambien por cabeza de toro,
o lo que quieran.

211
00:21:42,600 --> 00:21:45,100
Así es el proyecto de la red de Atenas
suministro de agua.

212
00:21:46,300 --> 00:21:49,100
También localicé la columna de Amazonas.

213
00:21:51,300 --> 00:21:52,400
- ¿De dónde vienen?

214
00:21:52,500 --> 00:21:55,600
Desde el lado de las Montañas Azules,
Están a unas 30 millas de aquí.

215
00:21:56,600 --> 00:21:58,200
Enviaremos una patrulla por la mañana.

216
00:21:58,300 --> 00:22:03,000
En cuanto a su adopción, el consejo se opone.
- Entonces ¿por qué?

217
00:22:03,300 --> 00:22:07,100
Convertir a los soldados en prostitutas
traerán deshonra.

218
00:22:07,300 --> 00:22:11,300
Lo entiendo, pero eso no les quita la dignidad.
Y beneficiará a la ciudad.

219
00:22:11,700 --> 00:22:13,900
Hay otras formas de conseguirlos.

220
00:22:14,000 --> 00:22:15,900
- ¿Qué es?

221
00:22:17,000 --> 00:22:20,300
Golpea con toda la fuerza
y tomar lo que queramos.

222
00:22:21,300 --> 00:22:23,900
Yo personalmente lideraré el ataque.

223
00:22:25,000 --> 00:22:28,900
- Soy un hombre pacífico.
También es muy curioso.

224
00:22:37,000 --> 00:22:40,500
Esta noche, antes de medianoche.
Te estoy esperando.

225
00:22:46,700 --> 00:22:49,900
¿Para qué sirve este fregado?
Para las amazonas, se supone que debes oler a rosas.

226
00:22:51,400 --> 00:22:54,600
¿Rosas?
Ya puedo sentirlos.

227
00:22:54,700 --> 00:22:56,600
Sólo soy yo, sólo soy yo.

228
00:22:56,700 --> 00:23:00,000
- Estarán tan cachondos como los gatos.
- Como gacelas.

229
00:23:02,400 --> 00:23:04,800
Ven a ver.

230
00:23:17,400 --> 00:23:19,000
Toma mi caballo.

231
00:23:33,700 --> 00:23:35,700
Recuerde, sea duro.
E implacable.

232
00:23:37,800 --> 00:23:42,100
- Es fácil para ti decir eso,
solo negociarás el pago.

233
00:23:43,100 --> 00:23:46,000
- Este deber también se aplica a mí.

234
00:23:46,100 --> 00:23:48,700
Pero empezaré contándolo
costos.

235
00:23:48,800 --> 00:23:51,700
- No te preocupes, la reina es dura.

236
00:23:51,800 --> 00:23:54,900
Quién sabe qué nos están preparando.

237
00:23:55,100 --> 00:23:57,600
Debes estar preparado para cualquier cosa.

238
00:23:58,100 --> 00:24:01,400
me pregunto quien es la rubia
al timón?

239
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
Debe ser su reina, mi señor.

240
00:24:05,400 --> 00:24:07,400
Su casco, capitán.

241
00:24:09,100 --> 00:24:14,000
De ahora en adelante, no seré el rey.

242
00:24:14,100 --> 00:24:16,800
Sólo un capitán de segunda clase.

243
00:24:33,100 --> 00:24:34,800
Hola.

244
00:24:36,500 --> 00:24:38,700
¿Tus condiciones?
- El viaje fue caro.

245
00:24:38,800 --> 00:24:41,800
- ¿Eso significa?
- 1000 de oro.

246
00:24:42,800 --> 00:24:44,800
No.
- Entonces la mitad de eso.

247
00:24:47,200 --> 00:24:49,700
Arreglemoslo rápidamente.
Acuerdo.

248
00:24:49,800 --> 00:24:51,500
- La mitad del coste.

249
00:24:52,500 --> 00:24:56,200
¿Y tus condiciones?
- Queremos tres actos en lugar de dos.

250
00:24:56,500 --> 00:24:58,700
- Lo admito, una propuesta intrigante.

251
00:24:58,800 --> 00:25:02,400
- Sólo queremos aumentar las posibilidades...

252
00:25:02,500 --> 00:25:05,700
para la concepción de la descendencia.
Nada más.

253
00:25:05,800 --> 00:25:06,800
- ¿Algo más?

254
00:25:07,200 --> 00:25:10,700
Nuestra reina nos deja
hacer una elección.

255
00:25:10,800 --> 00:25:14,200
- ¿Para mejorar la calidad de la descendencia?

256
00:25:14,500 --> 00:25:16,200
- ¿Qué otra cosa?

257
00:25:20,200 --> 00:25:22,500
Veo una oportunidad aquí.

258
00:25:23,400 --> 00:25:25,900
- ¿Qué quieres decir?
- ¿Qué?

259
00:25:26,200 --> 00:25:28,500
Veo mujeres y hombres
eso es todo.

260
00:25:37,200 --> 00:25:38,700
No hay pelo.
Rechazado.

261
00:25:39,500 --> 00:25:41,700
Ve para allá. Mover.

262
00:25:45,500 --> 00:25:47,500
Sal de aquí, estoy ocupado.

263
00:25:49,500 --> 00:25:52,600
Elegante. Adecuado.

264
00:26:02,900 --> 00:26:09,100
Tengo 132. - Lo confirmo.
- Otros 151. - No, eso no está bien.

265
00:26:09,200 --> 00:26:12,100
Debería estar parejo.
Probablemente quieran engañarnos.

266
00:26:12,200 --> 00:26:15,800
- O tal vez sean solo errores de facturación.

267
00:26:15,900 --> 00:26:19,400
- Qué diferencia, preferiríamos estar
si yo fuera tu. Afortunado.

268
00:26:26,600 --> 00:26:29,600
Que cada uno cumpla con su deber.

269
00:26:32,100 --> 00:26:33,600
Lea, tú también.

270
00:26:44,900 --> 00:26:47,600
¿Dónde?
Está bien.

271
00:26:53,300 --> 00:26:56,300
No tiene olor ni sabor.

272
00:26:58,300 --> 00:27:00,600
- Antíope preferiría el veneno.

273
00:27:01,300 --> 00:27:04,500
- Ella debería estar agradecida por eso.

274
00:27:05,300 --> 00:27:08,300
- Este afrodisíaco nunca falla.

275
00:27:09,000 --> 00:27:13,300
Le ayudará a soportar la presencia más fácilmente.
esta bestia macho.

276
00:27:15,000 --> 00:27:15,800
Ánimo, hermana.

277
00:27:15,900 --> 00:27:18,900
Incluso las abejas reinas tienen que
pasar por ello.

278
00:27:19,000 --> 00:27:21,200
- Afortunadamente, te tengo para ayudar.

279
00:27:21,300 --> 00:27:24,700
- Revisé los números dos veces,
¿debería hacerlo de nuevo?

280
00:27:25,000 --> 00:27:26,900
- Tienes suerte de que sea solo esto.
te encargas de.

281
00:27:27,000 --> 00:27:30,900
Loris sírveme un poco más de agua.
Todavía tengo sed.

282
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
Está vacío, lo recogeré enseguida.

283
00:27:34,000 --> 00:27:36,400
Agua para la Reina.
Dame agua para la reina.

284
00:27:37,200 --> 00:27:39,300
Rápido, dáselo.

285
00:27:39,700 --> 00:27:42,300
Aquí tengo una jarra llena.

286
00:27:49,300 --> 00:27:51,700
Agua para la Reina.

287
00:27:54,300 --> 00:27:57,200
El afrodisíaco se disolverá con el tiempo.

288
00:27:57,300 --> 00:27:59,800
Ni siquiera la reina puede resistirse a él.

289
00:28:05,200 --> 00:28:07,800
Recarga, por si acaso.

290
00:28:25,000 --> 00:28:27,700
Quédate quieto, lentamente.

291
00:28:35,700 --> 00:28:37,100
Rápido.

292
00:28:43,100 --> 00:28:46,100
Sal de aquí.
Eres desagradable.

293
00:28:50,600 --> 00:28:51,700
Yo invito.

294
00:28:52,700 --> 00:28:57,700
Los hombres son débiles de cuerpo y entienden.
y sus manos son frías y ásperas.

295
00:28:58,100 --> 00:28:59,500
- Cállate por fin.

296
00:29:02,100 --> 00:29:04,600
No es así.
- ¿Y cómo?

297
00:29:04,700 --> 00:29:06,400
- Empezar de nuevo.

298
00:29:06,700 --> 00:29:09,400
- ¿Como?
- Te lo mostraré, primero...

299
00:29:10,400 --> 00:29:13,100
Empecemos.
- Primero quítate los zapatos.

300
00:29:22,800 --> 00:29:26,300
Si vamos a hacer el amor soy yo.
Yo decidiré cómo.

301
00:29:26,800 --> 00:29:28,900
Lo haremos como quieras.

302
00:29:30,300 --> 00:29:31,400
No, no quiero.

303
00:29:35,600 --> 00:29:37,400
Quizás podamos hacer un intercambio.
Bueno.

304
00:29:48,100 --> 00:29:50,100
Tienes que convertir por tercera vez.

305
00:29:50,800 --> 00:29:52,600
Soy la doncella de la reina.

306
00:29:53,600 --> 00:29:56,200
Loris, no debes estar aquí.
¿Está claro?

307
00:29:58,800 --> 00:30:00,000
- La reina me dijo que mirara...

308
00:30:00,100 --> 00:30:02,800
- Quédate aquí y cállate.
Y come algo.

309
00:30:10,300 --> 00:30:11,500
Es hora de volver al trabajo.

310
00:30:11,600 --> 00:30:14,100
Lo comprobé, aquí hay un error.

311
00:30:14,500 --> 00:30:18,200
- Entonces tenía razón.
- Sí, la cantidad era demasiado.

312
00:30:20,500 --> 00:30:23,500
Comenzaremos el pago mañana.

313
00:30:32,800 --> 00:30:36,800
- Tanto contar.
Podríamos estar haciendo otra cosa ahora.

314
00:30:40,800 --> 00:30:43,100
Si quieres.
- ¿I?

315
00:30:43,200 --> 00:30:44,700
- Estoy ocupado.

316
00:30:44,800 --> 00:30:46,800
- Tomémonos un descanso.

317
00:30:47,200 --> 00:30:50,200
"Bueno, de todos modos no me perderé este sacrificio".

318
00:30:53,500 --> 00:30:56,500
Sal de aquí y espera fuera de la tienda.

319
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Tienes suerte de salir de esto.
liberado.

320
00:31:00,400 --> 00:31:01,200
Salir.

321
00:31:03,500 --> 00:31:04,900
Hola Capitán.

322
00:31:12,900 --> 00:31:16,500
Tuve que ocuparme de algunas cosas
desde la logística.

323
00:31:17,400 --> 00:31:20,200
- Haz tu trabajo, cuanto antes mejor.

324
00:31:20,400 --> 00:31:24,300
- Muy bien. pero primero
Me gustaría echarte un vistazo.

325
00:31:24,400 --> 00:31:26,900
- Hagámoslo, no tienes que mirarme.

326
00:31:27,200 --> 00:31:30,600
- Tienes miedo de que descubra algo.
feo?

327
00:31:30,900 --> 00:31:33,600
Porque no te falta belleza.

328
00:31:34,400 --> 00:31:37,600
¿Cómo me calificas?
- Todos ustedes se parecen.

329
00:31:38,200 --> 00:31:41,900
- Me gusta,
no tienes requisitos.

330
00:31:42,600 --> 00:31:44,800
Perfecto para hacer el amor.
- Para nada...

331
00:31:44,900 --> 00:31:48,300
No vamos a hacer el amor.
- ¿No?

332
00:31:52,900 --> 00:31:55,600
Tienes que empezar todo de nuevo.

333
00:32:03,800 --> 00:32:05,900
¿Qué?
- Tu barba.

334
00:32:15,300 --> 00:32:17,900
¿Qué es esto?
- ¿Qué es qué?

335
00:32:19,100 --> 00:32:22,800
- Es un sentimiento interesante.
- ¿Lindo?

336
00:32:22,900 --> 00:32:25,300
- Extraño.

337
00:32:25,900 --> 00:32:28,600
Suelta mi mano.

338
00:32:31,000 --> 00:32:36,200
No, toma mi mano.

339
00:32:41,800 --> 00:32:44,300
Creo que escuché algo.
¿Eres tú?

340
00:32:44,600 --> 00:32:50,300
Es peor con los ojos cerrados.

341
00:32:52,300 --> 00:32:55,600
Podríamos intentarlo primero
¿meditación?

342
00:32:56,300 --> 00:33:00,300
¿Por qué ahora mismo?
- Para controlar las emociones. ¿No te gustaría?

343
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Oh, sí, supongo que debería hacerlo.

344
00:33:06,700 --> 00:33:09,000
Sabes a lo que me refiero...

345
00:33:10,200 --> 00:33:14,300
Concentración, como antes de la batalla.

346
00:33:14,700 --> 00:33:20,500
Tienes que dejarte llevar
como escribió uno de nuestros poetas.

347
00:33:20,700 --> 00:33:23,000
Haz el amor, no la guerra.

348
00:33:54,000 --> 00:33:57,400
Vamos, ¿te derrotarán?
¿Qué está pasando contigo?

349
00:34:05,300 --> 00:34:08,700
Primeros resultados de la competición.
Amazonki 50, griegos 22.

350
00:34:13,700 --> 00:34:16,100
Nos vencerán.
- Parece.

351
00:34:17,200 --> 00:34:20,700
Puedo ver nuestras tropas
claramente necesitan ejercicio.

352
00:34:21,600 --> 00:34:25,400
Han perdido sus fuerzas para los juegos nocturnos, mi señor.
- Ellos también.

353
00:34:26,400 --> 00:34:29,000
Deja que los jugadores actúen.
a la próxima competición.

354
00:34:29,100 --> 00:34:31,100
Carrera de caballos.

355
00:34:32,400 --> 00:34:36,400
Nunca me han gustado los ruidosos.
mujeres. Incluso tan hermoso.

356
00:34:39,100 --> 00:34:43,400
Comandante, tal vez se los muestre personalmente.
en qué son buenos los griegos.

357
00:34:45,100 --> 00:34:48,800
Que Su Majestad,
Soy responsable de tu seguridad.

358
00:34:49,800 --> 00:34:53,000
solo soy un capitán
y es de segunda clase.

359
00:34:53,600 --> 00:34:54,800
Listo. Mover.

360
00:35:37,600 --> 00:35:40,500
Amazonas 2 puntos, griegas 1.
Ganaron las amazonas.

361
00:35:44,500 --> 00:35:46,100
¿Qué es esto?

362
00:36:04,500 --> 00:36:07,800
No tengas miedo, es solo que
Ejercicios atenienses.

363
00:36:07,900 --> 00:36:10,800
Enseñan disciplina a la perfección.

364
00:36:53,900 --> 00:36:58,000
Capitán, agregue otra fila.
Cinco lancelas más.

365
00:36:58,100 --> 00:37:00,900
¿Estás seguro de que quieres esto?
- Entonces él quiere.

366
00:37:01,100 --> 00:37:03,300
Cinco personas más.

367
00:37:38,300 --> 00:37:40,600
Vamos, hazlo.
- Ella no lo logrará.

368
00:37:55,600 --> 00:37:58,900
Creo que se rompió la pierna.
- Debería romperse el cuello.

369
00:38:00,600 --> 00:38:01,600
Vamos.

370
00:38:02,300 --> 00:38:06,000
Ella es igual a mí.
¿Por qué quiero tanto ser mejor?

371
00:38:12,600 --> 00:38:16,600
He venido a disculparme, señora.
Fue estúpido de mi parte.

372
00:38:18,100 --> 00:38:23,400
- Fue por culpa del caballo que me caí.
- También por terrenos irregulares.

373
00:38:23,500 --> 00:38:26,200
Por cierto, traje algunas medicinas.
hecho en atenas.

374
00:38:26,300 --> 00:38:29,000
Me ayudó mucho después de mi caída.

375
00:38:29,300 --> 00:38:32,500
No me caí, el caballo me tiró.

376
00:38:33,000 --> 00:38:34,900
Por supuesto.

377
00:38:37,300 --> 00:38:39,900
Loris, puedes irte ahora.

378
00:38:40,000 --> 00:38:43,700
- Puede cantarte, reina, o jugar.
- No, no lo haces.

379
00:38:46,800 --> 00:38:50,000
Melanippe, ya es suficiente por hoy.
Necesito descansar.

380
00:38:52,300 --> 00:38:53,700
Bueno.

381
00:38:56,000 --> 00:38:59,200
Algunos soldados anoche
estaban demasiado ebrios de vino.

382
00:38:59,300 --> 00:39:02,200
En nuestro país existe una sanción por esto.

383
00:39:02,500 --> 00:39:03,700
Lo lamento.

384
00:39:04,200 --> 00:39:06,000
Yo también estaré fuera, reina.

385
00:39:16,400 --> 00:39:18,900
Debería disculparme por algo más.

386
00:39:19,000 --> 00:39:22,000
Creo que estarás esta noche...
indispuesto.

387
00:39:22,400 --> 00:39:25,000
Así que debería estarte agradecido.

388
00:39:25,700 --> 00:39:28,800
Admiro tu sentido del deber.

389
00:39:28,900 --> 00:39:32,400
Una reina que hace tales sacrificios... ¿puedes?
Soy un soldado común y corriente.

390
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
Nuestras reinas no toman maridos.

391
00:39:36,200 --> 00:39:39,400
Cada año eligen pareja,
como...

392
00:39:39,500 --> 00:39:41,400
Vacas. Por ejemplo.

393
00:39:42,300 --> 00:39:46,100
Es una vida sin hombres
¿No es del todo molesto?

394
00:39:46,200 --> 00:39:48,100
- ¿Eso significa?

395
00:39:48,400 --> 00:39:52,700
- Bueno, al menos las limitaciones en la materia.
placer sexual.

396
00:39:53,100 --> 00:39:56,100
- ¿Cómo puedes saber eso?
No eres una mujer.

397
00:39:56,400 --> 00:39:59,100
Perdona mi reina, estamos cambiando de guardia.

398
00:39:59,400 --> 00:40:02,000
Si tienes algún pedido especial...

399
00:40:02,100 --> 00:40:05,700
No, gracias. Déjalos quedarse
afuera como de costumbre.

400
00:40:05,900 --> 00:40:08,100
Sí, reina.

401
00:40:09,700 --> 00:40:11,700
Tu pueblo está formado por muchas razas.

402
00:40:12,100 --> 00:40:14,300
- Mis súbditos provienen de muchas tierras.

403
00:40:14,400 --> 00:40:17,800
Algunos escaparon del cautiverio,
otros vinieron de partes distantes del mundo.

404
00:40:18,100 --> 00:40:19,700
- ¿Pero probablemente no haya mujeres griegas entre ustedes?

405
00:40:19,800 --> 00:40:22,700
- Hay cientos, algunos han sufrido dolorosamente.
de los hombres.

406
00:40:22,800 --> 00:40:24,100
- ¿Hombres griegos?

407
00:40:25,100 --> 00:40:29,000
- Ya que los tratas como un servicio,
y yeguas de cría.

408
00:40:29,100 --> 00:40:32,400
No valoras su inteligencia.
y no le das oportunidad...

409
00:40:32,500 --> 00:40:34,800
para que puedan demostrarte que son iguales a ti.

410
00:40:35,100 --> 00:40:38,100
¿Tal placer le falta a una mujer?

411
00:40:39,100 --> 00:40:42,800
Pero algunas relaciones entre nosotros
nos benefician a todos.

412
00:40:44,800 --> 00:40:48,400
Es natural.
- Los griegos mantienen relaciones con los jóvenes.

413
00:40:50,100 --> 00:40:53,000
- No es así...
- Pasan tiempo juntos...

414
00:40:53,100 --> 00:40:56,100
Y de las mujeres tenéis descendencia.
Es similar con nosotros.

415
00:40:56,800 --> 00:41:00,800
La diferencia es que nosotros te pagamos
Así como se les paga a las putas.

416
00:41:03,100 --> 00:41:06,800
- Sí, eres muy generoso,
Tengo que admitirlo.

417
00:41:08,800 --> 00:41:10,800
- No nos falta nada.

418
00:41:11,500 --> 00:41:14,800
Traes vino de Creta,
¿Haces el tuyo propio?

419
00:41:15,300 --> 00:41:19,100
Comerciamos con Siria, Grecia, Egipto,
tenemos todas las especies.

420
00:41:19,200 --> 00:41:21,700
En cuanto a tu hogar
detrás de las Montañas Azules...

421
00:41:21,800 --> 00:41:23,400
Tengo noticias para ti.

422
00:41:23,500 --> 00:41:26,100
Puedes tener invitados no invitados.

423
00:41:26,200 --> 00:41:28,500
- Podemos cuidarnos solos.

424
00:41:29,700 --> 00:41:31,700
- Al tomar un atajo, puedes pasarlos.

425
00:41:31,800 --> 00:41:34,200
- Probablemente quieras algo para esta información.

426
00:41:34,300 --> 00:41:36,100
- Sólo pienso en voz alta, eso es todo.

427
00:41:36,200 --> 00:41:39,200
- Puedes pensar en voz alta.

428
00:41:40,800 --> 00:41:44,500
Que también valientes amazonas
deben utilizar dichos servicios.

429
00:41:45,700 --> 00:41:47,400
Una experiencia necesaria.

430
00:41:47,500 --> 00:41:50,500
Palabras duras, como de nuestra poesía.

431
00:41:52,200 --> 00:41:55,200
No protestaste anoche
demasiado duro.

432
00:41:55,300 --> 00:41:58,900
todo fue solo
¿un deber doloroso?

433
00:42:03,200 --> 00:42:05,800
- No todo.
- Gracias por eso, al menos.

434
00:42:05,900 --> 00:42:08,200
Lo tendré en cuenta.

435
00:42:09,900 --> 00:42:12,200
Tengo algo para ti.

436
00:42:16,200 --> 00:42:22,100
La presa de la guerra.
Te traerá felicidad.

437
00:42:22,900 --> 00:42:24,500
¿Te duele?
- No.

438
00:42:25,500 --> 00:42:28,000
Quizás...

439
00:42:43,600 --> 00:42:47,500
Probablemente no sepas eso sobre nosotros,
pero el Amazonas después del coito...

440
00:42:47,600 --> 00:42:50,900
a menudo mata a un hombre.
Y no serías mi primero.

441
00:42:51,400 --> 00:42:55,600
- Entonces te ofrezco mi cabeza,
para que lo agregues a tu colección.

442
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
¡Guardia!
- Sí, reina.

443
00:43:05,300 --> 00:43:06,900
Tengo pedidos para ti.

444
00:43:14,100 --> 00:43:15,900
Pasa el comando.

445
00:43:17,300 --> 00:43:20,200
Si los griegos se han ido
empezar a levantar el campamento.

446
00:43:20,300 --> 00:43:22,600
- ¿Nos vamos a casa?
- A casa.

447
00:43:24,800 --> 00:43:26,800
El camino más corto.

448
00:43:32,900 --> 00:43:37,500
Nuestros soldados perdieron la competencia.
ahora lo compensan.

449
00:43:38,800 --> 00:43:42,000
"Las amazonas se están preparando para partir, mi señor".

450
00:43:42,100 --> 00:43:43,600
¿Se dan por vencidos a la tercera noche?

451
00:43:44,000 --> 00:43:45,200
- Parece.

452
00:43:45,300 --> 00:43:50,500
Pero a su regreso pueden encontrarse
sobre el ejército escita.

453
00:43:50,600 --> 00:43:51,400
¿Cómo sabes sobre esto?

454
00:43:51,500 --> 00:43:55,300
Las patrullas que envié
los vio en la zona.

455
00:43:55,500 --> 00:43:58,000
Así es, uno informaba sobre los escitas.

456
00:43:58,600 --> 00:44:00,900
Cerca de las Montañas Azules.
Está al este de nosotros.

457
00:44:02,300 --> 00:44:05,000
Le advertí.
¿Hasta dónde?

458
00:44:05,500 --> 00:44:07,500
30 millas, vista de pájaro.

459
00:44:07,600 --> 00:44:11,200
- Desafortunadamente, no soy un pájaro.

460
00:44:11,300 --> 00:44:12,700
¿Cuantos a pie?

461
00:44:13,000 --> 00:44:14,700
- Seis horas de caminata.

462
00:44:15,000 --> 00:44:20,000
Comandante, 400 hombres, hoplitas y arqueros.
Salida en 10 minutos.

463
00:44:23,500 --> 00:44:27,300
Como escribió el poeta:
"El trabajo humano no tiene fin."

464
00:44:41,700 --> 00:44:45,700
Antiope podría haberse rendido en el tercero.
por una sola razón.

465
00:44:46,000 --> 00:44:48,000
El afrodisíaco funcionó.

466
00:44:48,200 --> 00:44:50,700
Esta es nuestra primera pequeña victoria.

467
00:45:07,400 --> 00:45:10,400
Hombres.
Entraron en nuestro territorio.

468
00:45:10,700 --> 00:45:12,900
- No se saldrán con la suya.
- No sabemos cuántos son.

469
00:45:13,000 --> 00:45:16,000
No importa, no lo toleraré
hombres de nuestra tierra.

470
00:45:17,400 --> 00:45:19,400
¡Los escitas están atacando!

471
00:46:38,500 --> 00:46:39,500
¡Griegos!

472
00:46:46,100 --> 00:46:48,100
Mira, los Sits están huyendo.

473
00:47:05,500 --> 00:47:07,200
deberíamos matarte

474
00:47:07,500 --> 00:47:09,400
- Te salvamos de la masacre.

475
00:47:09,500 --> 00:47:11,200
- No pedimos ayuda.

476
00:47:11,500 --> 00:47:13,200
Ella parece tener razón.

477
00:47:13,300 --> 00:47:14,400
Estabas perdiendo una batalla.

478
00:47:14,500 --> 00:47:18,100
La batalla no está perdida.
mientras al menos uno de nosotros esté vivo.

479
00:47:18,700 --> 00:47:21,800
Supongo que te mostramos que no
Necesitamos ayuda masculina.

480
00:47:22,200 --> 00:47:25,700
- Con una excepción.
- No por placer, sino por necesidad.

481
00:47:25,800 --> 00:47:29,500
- Perdóname, reina.
- Tienes una hora para salir de nuestra tierra.

482
00:47:29,800 --> 00:47:32,500
- Eso es suficiente para nosotros.
Vamos.

483
00:47:36,200 --> 00:47:37,900
Lo liberaste vivo.

484
00:47:38,500 --> 00:47:39,900
Es peligroso.

485
00:47:56,200 --> 00:47:57,500
Antíope.

486
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
Te calentaré.

487
00:48:01,500 --> 00:48:03,200
el me engañó

488
00:48:03,600 --> 00:48:04,900
Ese era su plan.

489
00:48:05,200 --> 00:48:08,200
Usó a los escitas,
para entrar en nuestras tierras.

490
00:48:09,700 --> 00:48:11,200
Me engañó.

491
00:48:12,900 --> 00:48:14,200
Hizo trampa.

492
00:48:18,400 --> 00:48:21,600
Deberíamos destruir su ciudad.
junto con el ejército.

493
00:48:22,900 --> 00:48:26,200
Perdimos la vigilancia debido a los griegos.

494
00:48:26,700 --> 00:48:29,600
Los hombres siempre son una amenaza.

495
00:48:30,600 --> 00:48:32,800
Especialmente para las mujeres.

496
00:48:32,900 --> 00:48:35,900
Nuestras tropas descansaron
podemos destruirlos.

497
00:48:36,200 --> 00:48:39,300
Estoy pidiendo mando,
Iré con el ejército contra los escitas.

498
00:48:39,400 --> 00:48:43,200
Por entrar a nuestras tierras
les daremos una lección,

499
00:48:43,300 --> 00:48:45,000
nunca lo olvidarán.

500
00:48:45,100 --> 00:48:47,900
No vendrán hasta dentro de 1.000 años.

501
00:48:50,900 --> 00:48:53,600
¿Te has olvidado de la cosecha?

502
00:48:54,900 --> 00:48:56,800
La reina tiene razón.

503
00:48:56,900 --> 00:49:00,300
¿Cómo nos movemos ahora?
volveremos a la cosecha.

504
00:49:00,600 --> 00:49:04,600
Esperando un año más
tendremos que cumplir con nuestro deber.

505
00:49:06,600 --> 00:49:09,900
Cada Amazon ya debería
prepárate para ir.

506
00:49:12,300 --> 00:49:15,900
Cuando tomaste el mando, Antíope,
El primer día diste un discurso.

507
00:49:16,000 --> 00:49:20,000
Un largo discurso sobre el regreso
a los días de nuestra gloria pasada.

508
00:49:22,600 --> 00:49:24,600
Siempre hemos sido una nación de guerreros.

509
00:49:25,600 --> 00:49:28,000
- Recuerdo esas palabras.

510
00:49:30,100 --> 00:49:33,300
las dije entonces
y las diré ahora.

511
00:49:33,600 --> 00:49:37,000
Nuestras leyes unen a este país.
y no las guerras que se libran.

512
00:49:39,600 --> 00:49:43,300
Pero una guerra victoriosa ahora
puede darnos paz durante muchos años.

513
00:49:45,700 --> 00:49:47,300
Así que aquí está mi decisión.

514
00:49:48,300 --> 00:49:52,300
Haremos sacrificios a la gran diosa Artemisa.

515
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
Y ella nos mostrará el camino correcto.

516
00:49:55,300 --> 00:49:58,000
Yo, la sacerdotisa
gran Artemisa.

517
00:49:58,200 --> 00:50:02,000
Te lo ruego, santa diosa,
Bendice las armas que usaremos hoy.

518
00:50:03,000 --> 00:50:06,700
Que sería exacto y que regresaríamos sanos y salvos.
con rico juego,

519
00:50:08,300 --> 00:50:12,300
que sacrificaremos en honor
de tu gran sabiduría.

520
00:50:14,500 --> 00:50:16,700
¡Gloria a la gran diosa!

521
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
¡Por aquí!

522
00:50:59,200 --> 00:51:01,700
Detente, yo me ocuparé de ella.

523
00:51:03,100 --> 00:51:06,700
Arriesgas mucho.
- No si es un accidente. Sigue oriteia.

524
00:51:49,400 --> 00:51:53,800
¿Cuál es la diferencia entre el amor femenino y masculino?
si no propenso al sentimentalismo.

525
00:51:56,300 --> 00:51:59,500
- ¿Esa inclinación te impide
¿golpear a un ciervo?

526
00:51:59,800 --> 00:52:03,100
- Esa no es una pregunta para mí.
Esta flecha es griega.

527
00:52:07,300 --> 00:52:11,600
La diosa aceptó los sacrificios,
y concede sabiduría a la reina.

528
00:52:13,500 --> 00:52:16,500
Lo que decidirá lo que es correcto.

529
00:52:22,100 --> 00:52:25,500
Come esta fruta creada por la diosa.

530
00:52:26,100 --> 00:52:28,100
Y bebe esta copa de ambrosía.

531
00:52:29,000 --> 00:52:31,100
Lo que te traerá un sueño rápido.

532
00:52:31,200 --> 00:52:33,200
Y en un sueño verás la verdad.

533
00:52:36,200 --> 00:52:37,800
Música.

534
00:53:53,400 --> 00:53:54,600
¡Suficiente!

535
00:53:55,400 --> 00:53:56,900
La diosa ha hablado.

536
00:53:57,700 --> 00:54:00,200
El ejército actuará contra los escitas.

537
00:54:00,600 --> 00:54:03,200
Marcha esta noche.

538
00:54:06,600 --> 00:54:09,900
Es imposible, deben pasar las horas.
antes de que la diosa hable.

539
00:54:12,300 --> 00:54:14,300
Esto es un sacrilegio.

540
00:54:24,900 --> 00:54:27,300
Marpessa, cabalga a mi lado.

541
00:54:28,300 --> 00:54:29,300
- Con mucho gusto.

542
00:54:36,600 --> 00:54:39,600
Cuando éramos niños
ella estaba tomando mis juguetes.

543
00:54:39,900 --> 00:54:41,800
Si tan solo ella pudiera
me quitaría la vida.

544
00:54:41,900 --> 00:54:45,300
¿Pero le diste Marpessa?
¿Porque ya no la amas?

545
00:54:46,100 --> 00:54:47,600
¿Es por otra razón?

546
00:54:48,000 --> 00:54:51,500
Una mujer esperanzada tiene otras responsabilidades.

547
00:54:52,000 --> 00:54:55,300
Tienes que controlar tu ira.
De lo contrario, puedes perderlos.

548
00:54:57,000 --> 00:55:00,000
si es un niño
entonces tengo que perderlos.

549
00:55:22,300 --> 00:55:26,000
¡Tú! ¿Has perdido la cabeza?
Sal de aquí.

550
00:55:28,000 --> 00:55:30,400
No hasta que pague mi deuda.

551
00:55:30,500 --> 00:55:32,700
- ¿Qué deuda?

552
00:55:33,000 --> 00:55:36,300
- El trato era por tres noches.
Te debo una.

553
00:55:38,300 --> 00:55:40,200
Por favor, sal de aquí.

554
00:55:40,300 --> 00:55:42,200
No puedes.

555
00:55:42,300 --> 00:55:45,300
Soy una puta honesta.

556
00:55:46,300 --> 00:55:48,000
¿Qué?

557
00:55:48,200 --> 00:55:49,300
Una puta.

558
00:55:55,400 --> 00:55:57,400
Alguien podría entrar aquí.

559
00:55:57,500 --> 00:56:00,700
- ¿OMS?
- Guardia. Entonces morirías, idiota.

560
00:56:02,200 --> 00:56:04,400
- No lo creo.

561
00:56:08,400 --> 00:56:11,300
Lleva allí una hora.
- No deberíamos dejarlo entrar.

562
00:56:11,400 --> 00:56:15,300
Él te sobornó primero.
No tomé el brazalete de oro.

563
00:56:15,400 --> 00:56:17,400
Esconder.

564
00:56:19,000 --> 00:56:23,000
¿Estabas resfriado?
¿Hay hombres en la ciudad?

565
00:56:26,000 --> 00:56:30,600
¡Guardia! ¡Llame a la Guardia!
¡Hay hombres en la ciudad!

566
00:56:43,700 --> 00:56:47,400
Date prisa y no vuelvas nunca más.

567
00:56:50,400 --> 00:56:53,400
Rápido.
- Estaré esperando en el bosque.

568
00:57:01,900 --> 00:57:03,400
Apresúrate.

569
00:57:17,400 --> 00:57:20,700
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Alguien activó la alarma?

570
00:57:20,800 --> 00:57:24,100
- Los hombres están en la ciudad,
los buscamos por todas partes.

571
00:57:25,100 --> 00:57:27,400
- No los encontrarás aquí.

572
00:57:30,100 --> 00:57:32,100
¿Para estar seguro?

573
00:57:38,800 --> 00:57:40,500
No vuelvas más aquí.

574
00:57:41,500 --> 00:57:43,500
Puedes estar seguro.

575
00:58:14,200 --> 00:58:15,200
Bienvenido.

576
00:58:26,500 --> 00:58:27,100
¿Sí?

577
00:58:27,200 --> 00:58:30,100
Ella dice que vino de muy lejos.
y quiere verte.

578
00:58:30,200 --> 00:58:32,800
Bienvenido.

579
00:58:44,900 --> 00:58:48,400
Los frescos son copias de los de Knossos.
- Me di cuenta de.

580
00:58:48,500 --> 00:58:51,900
Yo vine de Creta,
mi nombre es melania.

581
00:58:52,200 --> 00:58:55,500
La gloria de tu reino
también nos llegó.

582
00:58:57,200 --> 00:58:59,100
Muchas mujeres cuentan contigo.

583
00:58:59,200 --> 00:59:00,800
- ¿Qué estabas pidiendo?

584
00:59:00,900 --> 00:59:04,500
- Por la liberación de la tiranía masculina.
Y una fiesta para ti.

585
00:59:05,200 --> 00:59:08,300
- Estaremos encantados de hacerlo.

586
00:59:08,400 --> 00:59:11,900
Te ofrecemos asilo, protección,
e igualdad de derechos.

587
00:59:12,200 --> 00:59:16,200
Pero supongo que antes de que te decidas
Deberías conocernos mejor.

588
00:59:16,600 --> 00:59:18,600
- Sí, me encantaría.

589
00:59:23,600 --> 00:59:25,800
¿Por qué las amazonas no tienen padres?

590
00:59:25,900 --> 00:59:27,900
Porque no necesitan cuidados.

591
00:59:29,200 --> 00:59:30,900
¿Por qué las amazonas no tienen hermanos?

592
00:59:31,200 --> 00:59:33,200
Porque no necesitan la ayuda de los hombres.

593
00:59:36,900 --> 00:59:38,800
Por qué las amazonas no tienen madres.

594
00:59:38,900 --> 00:59:41,900
Porque no necesitan...

595
00:59:42,600 --> 00:59:45,900
Porque los niños no son propiedad de nadie.

596
00:59:46,600 --> 00:59:48,600
Aquí están los conceptos básicos.
Vayamos más lejos.

597
00:59:58,600 --> 01:00:00,300
Es un trabajo duro.

598
01:00:07,900 --> 01:00:11,900
Compramos poco a extraños.
Producimos armas para nosotros y para el comercio.

599
01:00:13,600 --> 01:00:14,900
Admirable.

600
01:00:17,300 --> 01:00:19,300
Mañana os mostraré más.

601
01:00:20,000 --> 01:00:23,300
Conseguimos comida nosotros solos,
en tierra y en el mar.

602
01:00:25,800 --> 01:00:29,000
A menudo peleamos y morimos
en defensa de nuestra libertad.

603
01:00:29,300 --> 01:00:31,300
- Es muy inspirador.

604
01:00:32,300 --> 01:00:36,300
Sepa eso, poesía, escultura y arquitectura.
son obras de hombres.

605
01:00:37,600 --> 01:00:39,600
- Sí, lo sé.

606
01:00:40,600 --> 01:00:44,000
El arte es una hija...
... tormento.

607
01:00:47,300 --> 01:00:49,900
Tenemos que apoderarnos de él
el conocimiento más amplio posible.

608
01:00:50,000 --> 01:00:52,400
- Eso sería un gran logro.
para nosotros...

609
01:00:52,500 --> 01:00:54,000
mujeres.

610
01:00:54,700 --> 01:00:58,300
Tienes que volver a Creta,
y cuenta lo que viste aquí.

611
01:00:59,000 --> 01:01:01,200
Y luego esperamos darle la bienvenida aquí.

612
01:01:01,300 --> 01:01:03,700
Sí, gracias por todo.
Adiós.

613
01:01:11,000 --> 01:01:14,300
Una cosa más.
- Sí, ¿qué es?

614
01:01:14,700 --> 01:01:18,700
- Perdone a Su Majestad,
¿Qué pasa con la vida amorosa?

615
01:01:21,200 --> 01:01:24,000
- Nos dedicamos a esto una vez al año.

616
01:01:24,700 --> 01:01:28,300
Tenemos que estar cubiertos por un hombre.
¿Entender?

617
01:01:28,400 --> 01:01:30,400
Veo.

618
01:01:30,700 --> 01:01:33,700
Otro tormento.
Adiós Melanio.

619
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Fedra.

620
01:01:43,400 --> 01:01:46,300
- Sería un mejor embajador,
que tu esposa.

621
01:01:46,400 --> 01:01:49,600
Esta reina es hermosa.
- ¿Eso crees?

622
01:01:49,700 --> 01:01:53,700
No finjas que no soy tan anticuado
Exigir fidelidad al marido.

623
01:01:55,000 --> 01:01:59,000
- Yo te elegí.
- En realidad, te elegí a ti.

624
01:01:59,100 --> 01:02:03,300
Y antes cruzarás el laberinto del Minotauro,
antes de que la hagas mi hermana.

625
01:02:03,400 --> 01:02:06,100
- Cariño, era sólo un mito.

626
01:02:06,400 --> 01:02:09,700
Ahora dime, ¿he perdido la cabeza?

627
01:02:11,100 --> 01:02:13,700
- Bésame primero.

628
01:02:19,900 --> 01:02:23,100
¿Cuánto durará este viaje, mi señor?

629
01:02:24,400 --> 01:02:27,100
Los atenienses se toman mal tu ausencia.

630
01:02:27,200 --> 01:02:31,100
- No se preocupe, general.
La ausencia del rey motiva a los súbditos.

631
01:02:32,300 --> 01:02:33,800
Esto es lo que nos enseñan los mitos.

632
01:02:34,400 --> 01:02:37,400
El consejo real debería ser suficiente para ellos.

633
01:02:39,100 --> 01:02:42,100
Más me espera aquí
tarea sutil.

634
01:02:43,800 --> 01:02:47,100
- Tal vez te acompañe a Atenas.
¿Su cónyuge, señor?

635
01:02:48,400 --> 01:02:51,400
- Decidió regresar mañana a Atenas.

636
01:02:51,800 --> 01:02:56,400
No se preocupe, general. Ver como mi abuelo
Te encontré fuera del laberinto del rey Minos.

637
01:02:56,800 --> 01:03:00,100
Estoy seguro de que puedo
Encuentra tu camino a Atenas.

638
01:03:00,400 --> 01:03:03,800
Le proporcionaré una escolta, señora.

639
01:03:09,100 --> 01:03:11,100
Buen general.

640
01:03:52,500 --> 01:03:54,400
Estaba pensando en esas pobres amazonas.

641
01:03:54,500 --> 01:03:57,100
Están muy orgullosos de este suyo.
independencia,

642
01:03:57,200 --> 01:03:59,700
y todavía se comparan con los hombres.

643
01:03:59,800 --> 01:04:03,500
Pareces subestimar sus ideas.
para arreglar el mundo.

644
01:04:03,800 --> 01:04:05,700
Aprecio sus fantasías ingenuas.

645
01:04:05,800 --> 01:04:10,200
Pero si las mujeres vivieran como ellas
habríamos sido hechos de manera muy diferente.

646
01:04:11,200 --> 01:04:12,100
Pobres criaturas.

647
01:04:12,200 --> 01:04:15,100
No saben que están cometiendo los mismos errores.
cuales hombres...

648
01:04:15,200 --> 01:04:17,200
ya hemos cometido contra ellos.

649
01:04:17,500 --> 01:04:20,900
Al menos no lo eres
tan arrogante.

650
01:04:21,000 --> 01:04:23,900
No creo que lo tomemos todo
en serio.

651
01:04:24,500 --> 01:04:28,500
Cada amazona que he visto
Habló como si estuviera en un mitin público.

652
01:04:31,500 --> 01:04:34,900
y nunca me conocí
una reina tan fanática.

653
01:04:37,200 --> 01:04:40,900
Hasta que tenga que recordar
¿Cómo es ser mujer?

654
01:04:47,100 --> 01:04:49,200
Te extrañé mucho.

655
01:04:59,600 --> 01:05:01,600
Espera, puedo explicarlo.

656
01:05:02,600 --> 01:05:03,900
Déjame...

657
01:05:07,700 --> 01:05:10,600
Estoy desarmado y te quiero...

658
01:05:11,600 --> 01:05:14,600
La próxima vez te mataré.

659
01:05:16,900 --> 01:05:19,300
Esta reina tuya está nerviosa.

660
01:05:19,900 --> 01:05:23,600
- Es sólo un pequeño malentendido.
- Pero ya no puedo ayudarte con ella.

661
01:05:25,300 --> 01:05:26,900
- Me temo que tienes razón.

662
01:05:27,300 --> 01:05:30,800
Parece que volveremos juntos a Atenas.

663
01:05:30,900 --> 01:05:32,900
- ¿Se te acabaron las ideas?

664
01:05:33,300 --> 01:05:36,900
- En este momento.
Quizás volvamos a eso más tarde.

665
01:05:39,300 --> 01:05:41,600
Cuidado guardias, la reina ha vuelto.

666
01:05:46,300 --> 01:05:49,200
Se debe enviar un mensaje a Atenas.
- ¿Ahora por la noche?

667
01:05:49,300 --> 01:05:53,300
Ahora de noche. Grace sólo necesita saber
que queremos otra reunión.

668
01:05:54,000 --> 01:05:56,900
Nos deben una noche.

669
01:05:57,000 --> 01:05:58,900
Los mataremos a todos.

670
01:05:59,000 --> 01:06:01,200
Destruiré a cada uno de ellos.
Esto es lo que haremos.

671
01:06:01,300 --> 01:06:04,000
- ¿Matarlos?
- Hasta el último.

672
01:06:04,600 --> 01:06:07,500
Quizás las mujeres no hagan eso
pero no las amazonas.

673
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
Y ciertamente no Las Amazonas.

674
01:06:10,100 --> 01:06:11,600
¿Qué les enseñarías?

675
01:06:12,500 --> 01:06:14,600
les enseñaré cosas hermosas

676
01:06:15,000 --> 01:06:17,600
Enseñaré sobre Creta y Grecia.

677
01:06:19,800 --> 01:06:22,000
Les enseñaría canciones, no sólo sobre la guerra.

678
01:06:24,000 --> 01:06:25,300
Antíope.

679
01:06:26,300 --> 01:06:30,000
Sacando un ladrillo
Puedes derribar toda la casa.

680
01:06:31,700 --> 01:06:34,600
Cuidado, hemos creado
país perfecto.

681
01:06:34,700 --> 01:06:36,300
Cada día somos más fuertes.

682
01:06:36,700 --> 01:06:39,000
Nos estamos desarrollando cada vez más rápido.

683
01:06:42,000 --> 01:06:45,300
Pero nos falta semilla masculina.

684
01:06:56,700 --> 01:06:58,400
Loris, trae un poco de agua.

685
01:07:34,100 --> 01:07:35,000
Es un niño.

686
01:07:38,700 --> 01:07:42,400
Por favor no hagas esto.
No te lo lleves.

687
01:07:43,200 --> 01:07:44,700
No te lo quites.

688
01:07:47,200 --> 01:07:49,300
Por favor.

689
01:07:49,400 --> 01:07:51,100
- Esa es la ley.

690
01:07:51,400 --> 01:07:54,600
no lo arreglas
solo respetas.

691
01:07:54,700 --> 01:07:58,100
Las noches son frías ahora
No sufrirá por mucho tiempo.

692
01:07:58,600 --> 01:08:01,700
Tiene razón.
Por favor, descansa, Antíope.

693
01:08:03,100 --> 01:08:03,800
No.

694
01:09:03,500 --> 01:09:06,800
Ni siquiera lo he visto.

695
01:09:09,100 --> 01:09:11,200
¿Qué estás haciendo aquí?

696
01:09:11,500 --> 01:09:15,200
ella aun no se ha recuperado
ella acababa de darles a luz.

697
01:09:16,200 --> 01:09:19,500
tu eres nuestra reina
debes dar el ejemplo.

698
01:09:33,200 --> 01:09:36,800
Nuestras tropas están regresando.
Avisar a la reina.

699
01:09:59,500 --> 01:10:02,500
Aquí están tus nuevos trabajadores, reina.

700
01:10:03,200 --> 01:10:07,500
Regresarás en gloria.
"Estas son las cabezas de tus enemigos".

701
01:10:08,900 --> 01:10:10,900
- Tuviste una gran victoria.

702
01:10:11,000 --> 01:10:14,200
- Los niños escitas nos recordarán.
por el resto de tu vida.

703
01:10:14,900 --> 01:10:15,900
- ¿Niños?

704
01:10:16,500 --> 01:10:18,800
- No montarán a caballo con una sola pierna.

705
01:10:18,900 --> 01:10:22,200
- Tampoco agarrarán la lanza con un brazo.

706
01:10:26,900 --> 01:10:30,200
Hiciste mal.
No hay grandeza sin piedad.

707
01:10:30,400 --> 01:10:31,900
- ¿Merced?

708
01:10:32,600 --> 01:10:35,600
- ¿Mutilar niños?
- Los hijos del enemigo.

709
01:10:35,900 --> 01:10:38,100
- Me hiciste odiarlo
a nuestros hijos.

710
01:10:38,200 --> 01:10:41,100
Estaremos rodeados de enemigos por todos lados.

711
01:10:42,200 --> 01:10:45,600
Deberíamos buscar alianzas
y hacer amigos.

712
01:10:46,600 --> 01:10:50,600
Si nuestra reina piensa
esa guerra es divertida...

713
01:10:52,400 --> 01:10:56,600
Yo soy la que dice ser nuestra reina.
No es el Amazonas.

714
01:11:17,900 --> 01:11:21,300
Aunque no apruebo los actos de la reina,
todavía es...

715
01:11:22,100 --> 01:11:26,300
- ¿Cuántos de nosotros todavía la amamos?
porque ella es hermosa y buena.

716
01:11:29,500 --> 01:11:30,600
- Eso es posible.

717
01:11:31,100 --> 01:11:34,600
Te estaremos vigilando
antes de que termine

718
01:11:38,100 --> 01:11:41,000
Ya tenemos mayoría en el consejo.

719
01:11:43,000 --> 01:11:44,600
Como en el ejército.

720
01:12:10,800 --> 01:12:13,300
Entonces ese es mi trabajo.

721
01:12:13,700 --> 01:12:15,000
¿Hoy por la noche?

722
01:12:27,000 --> 01:12:29,700
Estás inquieto.
¿Qué pasó?

723
01:12:29,800 --> 01:12:31,700
- Será mejor que no lo sepas.

724
01:12:32,200 --> 01:12:34,300
Querían que me uniera a ellos.

725
01:12:34,400 --> 01:12:38,000
Pero no pude,
No soy un traidor.

726
01:13:07,400 --> 01:13:10,100
¿Tienes que hacer esto ahora?
- Sí.

727
01:13:10,200 --> 01:13:13,700
- Esperar.
Tengo algo para protegerte.

728
01:13:49,300 --> 01:13:52,100
Lo arreglaré muy rápido.

729
01:13:53,100 --> 01:13:55,100
No te preocupes.

730
01:15:10,500 --> 01:15:14,200
luchemos como entonces
cuando éramos niños.

731
01:15:14,800 --> 01:15:17,900
Con las manos desnudas.
- ¿Manos desnudas?

732
01:15:21,700 --> 01:15:22,900
Está bien.

733
01:19:34,400 --> 01:19:36,700
Amanecerá en una hora.

734
01:19:36,800 --> 01:19:39,800
No cuentes cuantas horas han pasado
solo duerme un poco.

735
01:19:40,400 --> 01:19:44,100
Se parece al tuyo
la conspiración palaciega no se materializó.

736
01:19:44,600 --> 01:19:47,100
No en este palacio.
Algo debe haber pasado.

737
01:19:48,100 --> 01:19:51,800
Sí, pero la noche aún continúa.
- Te refieres a este día.

738
01:19:53,500 --> 01:19:56,100
Ella tiene razón y yo también estoy cansado.

739
01:19:56,800 --> 01:19:59,500
Creo que tú mismo fuiste traicionado.

740
01:20:01,100 --> 01:20:04,800
Orithia nunca haría eso.
Son como hermanas.

741
01:20:07,800 --> 01:20:09,500
Puedo verlo ahora.

742
01:20:11,100 --> 01:20:13,500
Ella no sería capaz de hacer eso.

743
01:20:16,100 --> 01:20:17,800
¿Tú entiendes?

744
01:20:41,200 --> 01:20:44,200
¿Entonces eso es todo?
Pero fui estúpido.

745
01:20:46,100 --> 01:20:46,800
Marpesa.

746
01:20:58,200 --> 01:20:59,900
Veo muchos asesinados.

747
01:21:02,200 --> 01:21:04,900
La muerte de muchos...
mujeres.

748
01:21:14,500 --> 01:21:16,500
Puedo ver caballos.
Muchos caballos.

749
01:21:20,900 --> 01:21:23,100
Peces flotando en sangre.

750
01:21:24,400 --> 01:21:26,200
Cabello dorado.

751
01:21:29,900 --> 01:21:32,600
Uno de ustedes morirá...

752
01:21:36,600 --> 01:21:38,900
Atravesado con una lanza.

753
01:21:49,200 --> 01:21:50,900
¿Qué debemos hacer?

754
01:21:51,200 --> 01:21:53,900
lo que vi
Sucederá.

755
01:21:54,200 --> 01:21:55,600
No puedes hacer nada.

756
01:21:55,900 --> 01:21:58,300
Melia, convéncela de que no vaya.

757
01:21:59,600 --> 01:22:01,900
Desafortunadamente, ella ya no me escucha.

758
01:22:02,400 --> 01:22:05,500
Se supone que no debo ir porque el viejo
¿Leyó algo de los huesos?

759
01:22:05,600 --> 01:22:07,200
Sólo yo puedo decidir al respecto.

760
01:22:07,300 --> 01:22:10,200
Debes ir a Antiope,
Esa es la ley.

761
01:22:10,300 --> 01:22:13,300
Y el deber de la reina,
dar a luz a una niña.

762
01:22:14,400 --> 01:22:16,900
- Voy a ir.
- Yo también iré.

763
01:22:18,300 --> 01:22:21,600
Estaremos juntos. No necesitas tener miedo.
No conmigo.

764
01:22:23,600 --> 01:22:26,600
Y tu...
¿No tienes miedo de nada?

765
01:22:33,600 --> 01:22:36,200
¿Tú y Melia ya no están juntos?

766
01:22:36,300 --> 01:22:39,000
- No, ¿por qué preguntas eso?

767
01:22:39,600 --> 01:22:42,300
- Parece estar celosa.

768
01:22:45,000 --> 01:22:48,600
- Ella es así.
Creo que a ella le gustaría estar en mi lugar.

769
01:22:49,000 --> 01:22:52,300
- ¿Quieres decir aquí?
- No.

770
01:22:56,800 --> 01:22:58,600
¿Estás preocupado?

771
01:22:59,600 --> 01:23:01,600
¿Y si la bruja tiene razón?

772
01:23:01,800 --> 01:23:05,000
Si son los griegos quienes nos matan
en lugar de nosotros ellos?

773
01:23:05,300 --> 01:23:08,700
- Tonterías, merecen morir.
lo sabes bien..

774
01:23:08,800 --> 01:23:09,700
- Lo sé.

775
01:23:11,200 --> 01:23:14,700
No quiero volver a sentirlo.
Como si me hubiera hechizado.

776
01:23:16,000 --> 01:23:18,300
No debería estar haciéndome esto.

777
01:23:42,700 --> 01:23:45,000
Sé en lo que estás pensando.

778
01:23:45,500 --> 01:23:48,400
Cada uno de nosotros ha hecho algo.
de qué se avergüenza.

779
01:23:48,700 --> 01:23:51,700
Algo de lo que no quiero hablar.

780
01:23:56,900 --> 01:23:58,400
Te pasó a ti.

781
01:23:58,900 --> 01:24:00,700
Una noche...
locura.

782
01:24:03,500 --> 01:24:07,000
¿Qué quieres decir?
¿Para el hombre, este capitán?

783
01:24:08,900 --> 01:24:11,000
fue algo nuevo para mi
Lo admito.

784
01:24:11,100 --> 01:24:13,700
Pero eso no lo explica.
que dejé que me metiera en esto

785
01:24:13,800 --> 01:24:16,600
en la trampa de los escitas.

786
01:24:16,700 --> 01:24:18,700
- No me dijiste nada de eso.

787
01:24:19,700 --> 01:24:21,700
- No se lo dije a nadie.

788
01:24:22,200 --> 01:24:25,700
No puedo soportar ser traicionado
Fui tan estúpido.

789
01:24:26,100 --> 01:24:28,400
- Admito que me sentí aliviado.

790
01:24:28,700 --> 01:24:31,700
Tenía miedo de que perdieras la cabeza por él.

791
01:24:32,100 --> 01:24:35,100
- No seas gracioso
no se diferencia de los demás.

792
01:24:39,400 --> 01:24:41,100
Ortheia.
- ¿Sí?

793
01:24:41,200 --> 01:24:43,400
- Tengo que preguntarte algo.

794
01:24:44,100 --> 01:24:47,100
El año de mi reinado va pasando...

795
01:24:49,400 --> 01:24:50,800
¿Fue un fracaso?

796
01:24:51,100 --> 01:24:54,000
debes estar loco
hemos logrado grandes avances.

797
01:24:54,100 --> 01:24:55,800
Quizás demasiado genial.

798
01:24:55,900 --> 01:24:58,700
Sé que me opuse a ti
pero de todos modos...

799
01:24:58,800 --> 01:25:00,000
- ¿Por qué demasiado grande?

800
01:25:00,100 --> 01:25:01,800
- ¿Progreso?

801
01:25:01,900 --> 01:25:05,800
La gente no quiere cambios.
deben introducirse lentamente.

802
01:25:07,300 --> 01:25:11,100
A todos les lleva tiempo
los aceptaron.

803
01:25:11,400 --> 01:25:12,400
Eso es todo.

804
01:25:16,800 --> 01:25:21,100
Veo que estás feliz de verme.
Pero cometiste un error de todos modos.

805
01:25:21,500 --> 01:25:24,800
Tiraste la daga
balancearse desde arriba de la cabeza.

806
01:25:26,100 --> 01:25:28,700
El enemigo tendría tiempo de esquivarlo.

807
01:25:28,800 --> 01:25:31,100
Pero si hubieras tirado así...

808
01:25:32,000 --> 01:25:33,900
Te atreves en presencia de la reina...

809
01:25:34,000 --> 01:25:35,100
Ortheia, no.

810
01:25:35,300 --> 01:25:36,800
Gracias.

811
01:25:37,300 --> 01:25:40,500
Verás, su majestad no quiso
matame

812
01:25:44,300 --> 01:25:47,500
Porque cuando quiere matar a alguien
nunca decepciona.

813
01:25:50,200 --> 01:25:52,500
Entonces tal vez preguntaré ¿por qué los dioses?

814
01:25:52,800 --> 01:25:55,200
- ¿Me preguntas por qué?
- Sí.

815
01:25:55,800 --> 01:26:00,500
- Me recomendaste regresar por una ruta más corta,
lo que provocó que los escitas nos tendieran una emboscada.

816
01:26:01,800 --> 01:26:04,500
¿Cómo puedes preguntar por qué?

817
01:26:05,200 --> 01:26:07,500
- Eso es todo.
- Eso es todo.

818
01:26:07,700 --> 01:26:10,600
Tendremos que hablar de ello.
cuando vuelvas a ser tú mismo.

819
01:26:10,700 --> 01:26:13,500
- Soy yo mismo y lo sabes.

820
01:26:16,200 --> 01:26:19,500
- Si puedes esas palabras
Dile al Amazonas.

821
01:26:20,700 --> 01:26:21,500
Sepa esto...

822
01:26:21,700 --> 01:26:24,900
que eres especial y mucho
hermosa mujer.

823
01:26:25,000 --> 01:26:28,100
esperaré impaciente,
cuando te vuelva a ver.

824
01:26:28,200 --> 01:26:31,500
- Está bien, hablaremos.
cuando vuelva a ser yo mismo.

825
01:26:32,500 --> 01:26:34,900
- ¿Cómo estaré?

826
01:26:36,500 --> 01:26:37,200
Ah si...

827
01:26:38,200 --> 01:26:39,200
Recuerda.

828
01:26:41,000 --> 01:26:43,500
De debajo del brazo.
Es mucho más rápido.

829
01:26:47,500 --> 01:26:51,200
No deberíamos esperar hasta la noche.
simplemente mátalos ahora.

830
01:27:03,200 --> 01:27:06,600
recuerda, espera
hasta que Antíope da una señal.

831
01:27:08,900 --> 01:27:11,600
Bien, es hora de terminar esto.

832
01:27:18,100 --> 01:27:20,900
Tú también lo necesitarás.

833
01:27:21,600 --> 01:27:22,900
Ten cuidado.

834
01:27:41,400 --> 01:27:43,600
Para, tengo que contarte.

835
01:27:48,900 --> 01:27:52,600
El malvado tiene mente y cuerpo.
Y sus manos son ásperas.

836
01:27:53,900 --> 01:28:00,200
Tu cuerpo es suave, seductor.
y como decirlo...

837
01:28:00,300 --> 01:28:02,300
muy tentador.

838
01:28:02,400 --> 01:28:05,400
Lo que los hace hechos para el amor.

839
01:28:05,500 --> 01:28:07,500
- ¿Me dejarás en paz?

840
01:28:07,600 --> 01:28:10,200
- Me pagaste para que me fuera.
¿estás solo?

841
01:28:10,300 --> 01:28:13,300
- Está bien, haz lo que tengas que hacer.
simplemente rápido.

842
01:28:13,500 --> 01:28:15,900
- En el palacio incluso dijiste algo.
lo contrario.

843
01:28:16,000 --> 01:28:17,600
- ¿Qué deseas?

844
01:28:19,000 --> 01:28:22,600
- Estoy tratando de decirte...
que te amo.

845
01:28:44,500 --> 01:28:46,300
¿Estás buscando esto?

846
01:28:49,300 --> 01:28:52,600
- ¿Quién traicionó?
- Uno de tus amigos.

847
01:28:52,700 --> 01:28:56,300
Sabía que planeabas matarme.
Entonces...

848
01:28:57,500 --> 01:28:59,300
- ¿Por qué haces eso?

849
01:28:59,800 --> 01:29:02,300
- Por la razón más antigua del mundo.

850
01:29:03,000 --> 01:29:06,000
Mira, te amo y nada.
No cambiará eso.

851
01:29:07,200 --> 01:29:09,400
Debería cortarte el cuello.

852
01:29:09,500 --> 01:29:11,900
Hemos sido enemigos durante siglos.
No tenemos nada en común.

853
01:29:12,000 --> 01:29:14,100
- Excepto por nuestro hijo.
- ¿Qué?

854
01:29:14,200 --> 01:29:16,400
- Lo salvé.

855
01:29:16,500 --> 01:29:19,900
Su nombre es Apolono.
Lo salvé a él y a otras 20 personas.

856
01:29:20,000 --> 01:29:22,400
- Me mientes, todavía me mientes.

857
01:29:22,500 --> 01:29:26,000
- Está sano y se encuentra bien.
Sólo hay una cosa.

858
01:29:28,500 --> 01:29:30,100
- ¿Dime qué está pasando?

859
01:29:30,200 --> 01:29:33,500
- Tiene una marca de nacimiento, con forma de corazón.

860
01:29:33,700 --> 01:29:36,400
De espaldas, como su madre.

861
01:29:38,500 --> 01:29:40,900
- ¿Dónde está? Quiero verlo.

862
01:29:41,000 --> 01:29:44,100
- Sólo hay una manera.
- No.

863
01:29:45,900 --> 01:29:48,100
No, déjame ir.

864
01:29:48,600 --> 01:29:50,400
¡Antíope!

865
01:29:51,600 --> 01:29:53,700
¿Lo que está sucediendo?

866
01:29:54,200 --> 01:29:56,600
¿Dónde está Antiope?
La reina fue secuestrada.

867
01:29:56,700 --> 01:29:59,400
Esto es obra de los griegos.

868
01:30:01,400 --> 01:30:03,100
Levantarse. Rápido.

869
01:30:11,200 --> 01:30:13,400
Se necesita venganza.

870
01:30:13,600 --> 01:30:17,400
Contarán esta historia durante mil años.

871
01:30:17,600 --> 01:30:19,400
Y recordarán a la familia Amazon.

872
01:30:19,800 --> 01:30:20,800
Pero Antíope puede...

873
01:30:20,900 --> 01:30:23,400
Lo hizo sin esperar ayuda.

874
01:30:24,900 --> 01:30:26,400
Ella está sola.

875
01:30:28,100 --> 01:30:30,100
Partimos al amanecer.

876
01:30:50,100 --> 01:30:53,100
ellos me seguirán
es una gran desgracia para ellos.

877
01:30:53,500 --> 01:30:56,800
No nos vencerán.
- Somos más.

878
01:30:58,300 --> 01:31:02,500
- Mirar.
Estas son mis tropas que regresan al invierno.

879
01:31:03,800 --> 01:31:05,900
Están sazonados.

880
01:31:06,000 --> 01:31:09,500
Pronto darán una lección.
tus chicas tramposas.

881
01:31:09,600 --> 01:31:12,800
- Tenemos el mejor viaje,
superando a cualquier macho.

882
01:31:13,000 --> 01:31:14,400
- Ah, sí, seguro.

883
01:31:14,500 --> 01:31:16,800
Prevalecemos en arqueros y equitación.

884
01:31:17,000 --> 01:31:18,500
Te venceremos de todos modos.

885
01:31:18,600 --> 01:31:22,100
Ah, esta vanidad masculina.
- Como quieras, querida.

886
01:31:22,800 --> 01:31:26,600
- Algún día este orgullo contribuirá.
a tu caída.

887
01:31:26,700 --> 01:31:30,200
conoces a un hombre
capaz de satisfacer los apetitos de las mujeres?

888
01:31:30,300 --> 01:31:32,700
Un amigo mío una vez me preguntó lo mismo.

889
01:31:32,800 --> 01:31:35,000
Nuestro rey está ganando reputación.

890
01:31:35,300 --> 01:31:40,700
Domina a la reina de las Amazonas,
¿No es eso con lo que todo hombre sueña?

891
01:31:45,300 --> 01:31:47,500
Las Amazonas se acercan.

892
01:32:02,000 --> 01:32:03,900
Para formar la primera fila.

893
01:32:08,200 --> 01:32:10,500
Esta es caballería ligera.
- Muy ligero.

894
01:32:11,700 --> 01:32:13,300
Los atacaremos desde el flanco.

895
01:32:13,400 --> 01:32:15,900
No debería haber ningún problema.

896
01:32:29,900 --> 01:32:32,900
Tercer ramal a la izquierda.

897
01:32:37,200 --> 01:32:40,900
Segunda línea, más rápida.

898
01:32:50,200 --> 01:32:52,900
Ser marcado con aceite santo.

899
01:33:17,800 --> 01:33:19,300
Detenla.

900
01:33:26,300 --> 01:33:29,100
Te ataré a una rueda.
- Déjame ir.

901
01:33:30,800 --> 01:33:32,300
Sólo suavemente.

902
01:33:36,600 --> 01:33:40,000
Cuidado con ella.
No le rompas el brazo.

903
01:34:43,700 --> 01:34:46,000
Arqueros, prepárense.

904
01:34:50,500 --> 01:34:52,400
Suelta las flechas.

905
01:36:41,300 --> 01:36:44,000
¿Qué estás esperando? Vamos.

906
01:36:51,300 --> 01:36:54,500
Su resistencia está menguando.
Recupera el resto de las tropas.

907
01:36:56,100 --> 01:36:59,200
Paren la pelea, paren la pelea.

908
01:37:38,200 --> 01:37:41,200
Déjala en paz, no la atraparás.

909
01:37:41,900 --> 01:37:43,800
Puedo llevarme a esta mujer.

910
01:37:43,900 --> 01:37:46,900
Oh no, excepto por una esposa.
La escuchaste.

911
01:38:14,600 --> 01:38:17,600
Ella siempre quiso ser reina.

912
01:38:18,200 --> 01:38:20,900
Ella se lo merecía más que yo.

913
01:38:57,600 --> 01:39:00,300
Mi pueblo no está acostumbrado al dominio extranjero.

914
01:39:00,800 --> 01:39:02,800
Lo cual también se aplica a mí.

915
01:39:02,900 --> 01:39:04,800
- Te preocupa la falta de dinero.

916
01:39:04,900 --> 01:39:06,800
Soy rico, así que eso no es un problema.

917
01:39:06,900 --> 01:39:09,900
- Sí, lo es. no quiero
venir a ti cada vez

918
01:39:10,000 --> 01:39:11,500
cuando necesito sandalias nuevas.

919
01:39:11,600 --> 01:39:14,900
- Entonces, ¿qué sugieres?
- Podría ser tu asesor político.

920
01:39:15,000 --> 01:39:17,300
- ¿Quieres ayudarme? Por qué no.

921
01:39:17,600 --> 01:39:20,600
- Y como tu asesor, ¿seré recompensado?

922
01:39:21,000 --> 01:39:24,600
- Llegamos a un acuerdo.
- No hay compromiso, es mi derecho.

923
01:39:25,100 --> 01:39:27,500
Si algo cambia en este país,
es la posición de las mujeres.

924
01:39:27,600 --> 01:39:29,700
- Me gustaría que hoy estuvieras en mi cama.

925
01:39:29,800 --> 01:39:32,000
- Primero, te haré una oferta.
nuevos derechos.

926
01:39:32,100 --> 01:39:35,000
- Aquí tienes.
- Queremos igualdad de derechos.

927
01:39:36,000 --> 01:39:37,900
Incluyendo el derecho al voto.

928
01:39:38,000 --> 01:39:39,900
- Primero tienes que obtener una educación.

929
01:39:40,000 --> 01:39:43,700
- Que los jóvenes aprendan.
en el arte de amar.

930
01:39:44,700 --> 01:39:46,400
- Espero que las mujeres también.

931
01:39:46,500 --> 01:39:48,600
- También hay que cerrar los burdeles.

932
01:39:48,700 --> 01:39:49,300
- ¿Qué?

933
01:39:49,500 --> 01:39:50,300
- Sí.

934
01:39:51,200 --> 01:39:52,700
- ¿Quién es?

935
01:39:54,200 --> 01:39:56,100
- Debe ser Fedra.

936
01:39:58,300 --> 01:40:00,300
- ¿Quién es Fedra?

937
01:40:01,300 --> 01:40:03,300
- Ella es mi esposa.

938
01:40:05,700 --> 01:40:09,000
- ¿Lo suficiente? Y ya estaba pensando
que una amante.

939
01:40:16,200 --> 01:40:22,700
ASÍ QUE ANTIOPE Y TESEO VIVEN JUNTOS
FELIZ HASTA EL FINAL DE TUS DÍAS

940
01:40:24,700 --> 01:40:29,400
SI LO CREES,
SIGNIFICA QUE LO CREES TODO.


